|
会议日程
Program Preview
|
| 16:00-20:00 |
会议报到/领取资料
Check-in / Registration |
| 18:00-20:00 |
欢迎酒会 (地点: 二楼 新阁大宴会厅)
Welcome Cocktail (Venue: Second Floor, Valley Wing Grand Ballroom)
美国 (SRSS) 建筑师事务所赞助
Sponsored by Smallwood, Reynolds, Stewart, Stewart (SRSS) |
| 07:30-08:40 |
早餐（交流时间） (地点: 二楼 新阁大宴会厅前厅)
Networking Breakfast (Venue: Second Floor, Valley Wing Grand Ballroom Foyer) |
| 07:30-10:00 |
会议报到 / 领取资料
Check-in / Registration
| 会议 / 论坛主持人 |
梁洪 女士 |
中央电视台英语频道 |
| Event / Conference MC |
Ms. Linda Liang |
CCTV English Channel |
-
|
| 08:40-09:00 |
开幕致辞 (会场: 二楼 新阁大宴会厅)
Opening Remarks (Venue: Second Floor, Valley Wing Grand Ballroom)
| 侣海岩 |
会长 |
中国旅游饭店业协会 |
| 刘士军 |
副司长 |
中华人民共和国国家旅游局-质量规范与管理司 |
| 李达明 |
董事/中国首席代表 |
浩华管理顾问公司 |
| Mr. Lv Hai Yan, President, China Tourist Hotels Association |
| Mr. Liu Shi Jun, Deputy Director General, China National Tourism Administration |
| Mr. Damien Little, Director/Chief Representative-China, Horwath HTL |
|
| 09:00-09:30 |
中国经济前景展望 (会场: 二楼 新阁大宴会厅)
China Economy Overview (Venue: Second Floor, Valley Wing Grand Ballroom)
| 王志浩 |
中国研究部主管 |
渣打银行 |
| Mr. Stephen Green, Head of Research, China, Standard Chartered Bank (China) Ltd. |
|
| 09:30-10:30 |
中国酒店业领军者圆桌会议 (会场: 二楼 新阁大宴会厅)
China Leaders Round Table (Venue: Second Floor, Valley Wing Grand Ballroom)
| 主持人： |
| 严庆光 |
董事 |
Panorama Hospitality KK |
| 研讨嘉宾： |
| 杨蔚菁 |
东亚太区发展及营运副总裁 |
温德姆国际酒店集团 |
| 张润钢 |
董事长 |
首旅建国酒店管理有限公司 |
| Mr. Miguel Ko |
总裁 |
喜达屋亚太酒店及度假酒店有限公司 |
| 麦金信 |
大中华区营运高级副总裁 |
洲际酒店集团 |
| Moderator: |
| Mr. Leo Yen, Director, Panorama Hospitality KK |
| Panelists: |
| Mr. Stephen Young, Senior Vice President, International Development Eastern Asia and Indo China, Wyndham Hotel Group International, Inc |
| Mr. Zhang Run Gang, President, BTG—JianGuo Hotels & Resorts |
| Mr. Miguel Ko, President, Starwood Asia Pacific Hotels & Resorts Pte Ltd |
| Mr. Bruce McKenzie, Regional Senior Vice President, Operations - Greater China, InterContinental Hotels Group |
|
| 10:30-11:00 |
茶歇 （交流时间） (地点: 二楼 新阁大宴会厅前厅)
Networking Tea Break (Venue: Second Floor, Valley Wing Grand Ballroom Foyer)
|
| 11:00-12:00 |
分会场一：经济型酒店--前景如何？ (会场: 二楼 新阁大宴会厅)
Breakout One : Budget Hotels -- What does the future look like for this segment? (Venue: Second Floor, Valley Wing Grand Ballroom)
| 主持人： |
| 杜宏新 |
总经理 |
杭州黄龙饭店有限责任公司 |
| 研讨嘉宾： |
| 柏力 |
总裁兼首席执行官 |
速8酒店（中国） |
| 季琦 |
董事长兼首席执行官 |
汉庭酒店集团 |
| 徐祖荣 |
董事兼总裁 |
锦江之星旅馆有限公司 |
| Moderator: |
| Mr. Eric Du, President, Hangzhou Huanglong Hotel Co, Ltd |
| Panelists: |
| Mr. Mitchell Presnick , President & CEO, Super 8 China |
| Mr. Ji Qi, Chairman & CEO, Hanting Inns & Hotels |
| Mr. Zurong Xu, President and Member of Board of Directors, Jinjiang Inn, Co., Ltd |
|
| 11:00-12:00 |
分会场二：充满创造力的餐饮 (会场: 三楼 珍珠厅)
Breakout Two : Innovative Food and Beverage (Venue: Third Floor, Pearl Room)
| 主持人： |
| 唐雪 |
副总经理 |
中国国家会议中心 |
| 研讨嘉宾： |
| Mr. Andreas Stalder |
副总裁-产品及品牌拓展 |
凯悦国际酒店集团亚太区 |
| Mr.Dan Kwan |
执行董事 |
Blue Plate, 美国Wilson Associates 建筑师事务所 |
| Mr.Paul Hsu |
行政总裁 |
Elite Concept |
| 汪小菲 |
执行董事 |
俏江南集团 |
| Moderator: |
| Ms. Shelley Tang, Deputy General Manager, China National Convention Center |
| Panelists: |
| Mr. Andreas Stalder, Senior Vice President -Product and Brand Development Asia Pacific Hyatt International - Asia Pacific, Limited |
| Mr.Dan Kwan, Executive Director, Blue Plate, Wilson Associates |
| Mr.Paul Hsu, Executive Director, Elite Concept |
| Mr. Wang Xiaofei, Executive Shareholder, South Beauty Group |
|
| 11:00-12:00 |
分会场三：探究热点市场 (会场: 三楼 翡翠厅)
Breakout Three - Which Markets Are Hot? (Venue: Third Floor, Jade Room)
| 主持人： |
| 林聪 |
酒店业务发展副总裁 |
万豪国际集团中国地区 |
| 研讨嘉宾： |
| 关铭暄 |
业务拓展部（中国）副总裁 |
朗廷酒店国际有限公司 |
| 王立名 |
执行董事/亚洲企业拓展部 |
费尔蒙莱佛士酒店国际集团 |
| 纪辅仁 |
亚太发展副总裁 |
阿拉伯迪拜Jumeirah |
| 李保军 |
项目开发总监 |
北京首旅日航国际酒店管理有限公司 |
| Moderator: |
| Mr. Colin Lin, Vice President Hotel Development, Marriott Asia-Pacific Management, Ltd |
| Panelists: |
| Mr. David Kwan, Vice President Development China, Langham Hotels International |
| Mr. Michael Ong, Executive Director, Development-Asia , Fairmont Raffles Hotels International Inc. |
| Mr. Francis Killory, Vice President Development Asia Pacific, Jumeirah Group |
| Mr. Li Baojun, Project development Director, BTG-Nikko |
|
| 12:15-14:00 |
 午餐 北京香格里拉饭店赞助 (地点：一楼景阁宴会厅)
Lunch -- Sponsored by Shangri-la Hotel, Beijing (Venue: First Floor Garden Wing Ballroom)
|
| 14:00—15:00 |
分会场四：设计——如何跨越理想和现实的鸿沟? (会场: 三楼 翡翠厅)
Breakout Four--How to bridge the design expectation gap? (Venue: Third Floor, Jade Room)
| 主持人： |
| 苏仁豪 |
董事 |
美国SRSS建筑师事务所 |
| 研讨嘉宾： |
| 刘肇明 |
副总经理 |
苏州晋合酒店发展有限公司 |
| 刘伟立 |
设计与工程筹划副总裁 |
喜达屋亚太酒店及度假酒店有限公司 |
| 邱惠中 |
亚太区主席及区域总监 |
迪利安达国际有限公司 |
| Jerry Wu |
项目设计师 |
赫希.贝德纳酒店联合设计有限公司 |
| Moderator: |
| Mr. Soh Leen How, Director, SRSS, LTD. |
| Panelists: |
| Mr. Peter Liew, Deputy General Manager, Jinghope |
| Mr. Liu Wei Li, Vice President, Design & Technical Services, Starwood Asia Pacific Hotels & Resorts Pte Ltd |
| Mr. Andrew Chiu, Principal & Regional Director, Asia Pacific, DiLeonardo International. |
| Mr. Jerry Wu, Project Designer, Hirsch Bedner Associates |
|
| 14:00—15:00 |
分会场五：酒店为综合开发项目到底带来多少价值? (会场: 二楼 新阁大宴会厅)
Breakout Five – How much value do hotels add to a mixed use project? (Venue: Second Floor, Valley Wing Grand Ballroom)
| 主持人： |
| 钱君溢 |
首席副总裁 |
威煌酒店集团大中华区 |
| 研讨嘉宾： |
| 夏农 |
投资及开发副总裁 |
凯悦国际酒店及度假集团 |
| 宁奇峰 |
总经理 |
万达集团酒店建设有限公司 |
| 喻霖康 |
副总经理 |
华润（深圳）有限公司 |
| 房超 |
董事长兼总裁 |
北京市国华置业有限公司 |
| 张耀主 |
投资拓展助理副总裁 |
喜达屋亚太酒店及度假酒店有限公司 |
| Moderator: |
| Mr. Michael Chin, Executive Vice President, Westmont Hospitality Greater China |
| Panelists: |
| Mr. Xia Nong, Vice President – Acquisitions & Development, Hyatt International Hotels& Resorts |
| Mr. Jeff Ning, General Manager, Wanda Hotel Construction Co.Ltd |
| Mr. Yu Ling Kang, Vice General Manager, China Resource (Shenzhen) Company |
| Mr. Fang Chao, President & CEO, Beijing Guohua Real-Estate Co.,Ltd |
| Mr. Robert Zhang, Assistant Vice President Acquisitions & Development, Starwood Asia Pacific Hotels & Resorts Pte Ltd |
|
| 14:00—15:00 |
分会场六：特许经营---未来的增长动力? (会场: 三楼 珍珠厅)
Breakout Six – Franchising: The growth vehicle of the future? (Venue: Third Floor, Pearl Room)
| 主持人： |
| 李建众 |
中国及日本业务发展董事 |
温德姆国际酒店集团 |
| 研讨嘉宾： |
| 聂卓贤 |
大中华区策略副总裁 |
洲际酒店集团 |
| 马丁.索然 |
首席执行官 |
威伦莱星顿酒店有限公司 |
| 李威豪 |
副总裁-大中华区项目发展首席代表 |
希尔顿国际亚太有限公司中国代表处 |
| 郭戈平 |
会长 |
中国连锁经营协会 |
| Moderator: |
| Mr. Don Li, Director of Development China and Japan, Wyndham Hotel Group |
| Panelists: |
| Mr. Kieron Ritchard, Vice President, Strategy – Greater China, IHG |
| Mr. Martin Soran, CEO, Chinas Best Value Inn & Lexington Collection Co., Ltd |
| Mr. Francis Lee, Vice President of Development-Greater China, Chief Represitative,China,Hilton International Asia Pacific |
| Ms.Geping Guo, President, China Chain Store & Franchise Association |
|
| 15:15-16:15 |
北京酒店总经理群议奥运会及2009年之后的发展 (会场: 二楼 新阁大宴会厅)
Beijing GM’s Talk about the Olympics and 2009 & Beyond (Venue: Second Floor, Valley Wing Grand Ballroom)
| 主持人： |
| 张志军 |
总经理 |
北京派雷斯酒店管理顾问有限公司 |
| 研讨嘉宾： |
| 吕裕国 |
副总经理 |
北京东方君悦大酒店 |
| 孙金龙 |
总经理 |
北京昆仑饭店 |
| 辛涛 |
总经理 |
北京国贸饭店 |
| 张京文 |
副总经理/董事 |
北京香格里拉饭店 |
| Moderator: |
| Mr. Zhang Zhi Jun, General Manager, Beijing Palaces Hotel Management Corporation |
| Panelists: |
| Mr. Paul LU, Deputy General Manager, Grand Hyatt Beijing |
| Mr. Barry Suen, General Manager, Beijing Kunlun Hotel |
| Mr. Xin Tao, General Manager, Traders Hotel Beijing |
| Mr. Zhang Jing Wen, Deputy General Manager / Director, Beijing Shangri-La Hotel |
|
| 16:15-16:45 |
茶歇（交流时间） (地点: 二楼 新阁大宴会厅前厅)
Networking Tea Break (Venue: Second Floor, Valley Wing Grand Ballroom Foyer)
|
| 16:45-17:45 |
中国酒店市场最新展望 (会场: 二楼 新阁大宴会厅)
China Hotel Market Outlook (Venue: Second Floor, Valley Wing Grand Ballroom)
| 李达明 |
董事 |
浩华管理顾问公司 |
| 戴雪英 |
副董事 |
浩华管理顾问公司 |
| Mr. Damien Little, Director, Horwath HTL |
| Ms. Julie Dai, Assistant Director, Horwath HTL |
|
| 19:30-21:00 |
 酒会/晚宴 由洲际酒店集团赞助 （地点：北京五洲皇冠假日酒店 ）
Cocktail / Dinner Sponsored by InterContinental Hotels Group (Venue: Crowne Plaza Park View Wuzhou Beijing)
|
| 07:30-08:45 |
早餐（交流时间） (地点: 二楼 新阁大宴会厅前厅)
Networking Breakfast (Venue: Second Floor, Valley Wing Grand Ballroom Foyer)
|
| 08:45—09:30 |
外商投资：在中国怎样推进业务 (会场: 二楼 新阁大宴会厅)
Foreign Investment: Doing a deal in China (Venue: Second Floor, Valley Wing Grand Ballroom)
| 主持人： |
| 陈明辉 |
总裁 |
盛达资本集团 |
| 联合主持人： |
| Mr.Roger Griffin |
Managing Director |
浩华管理顾问公司-资本服务 |
| 研讨嘉宾： |
| 谢丙武 |
高级副总裁 |
美国雷曼兄弟公司 |
| Mr.Gregory M.Stuppler |
管理总裁 |
Starwood Capital Group |
| Mr.Thomas Liu |
Director |
Aetos China |
| 张弛 |
董事 |
凯雷投资集团有限公司 |
| 周纯 |
房地产投资董事总经理 |
平安信托投资有限责任公司 |
| Moderator: |
| Mr.Arnold Chan, President, Dandelion Capital Limited |
| Co-moderator: |
| Mr.Roger Griffin, Managing Director – Capital Service, Horwath HTL |
| Panelists: |
| Mr.Xie Bingwu, Senior Vice President, Private Equity, LEHMAN BROTHERS |
| Mr.Gregory M.Stuppler, Managing Director, Starwood Capital Japan Operations,L.L.C. |
| Mr.Thomas Liu, Director, Aetos China |
| Mr. Eric Zhang Chi, Director, Carlyle Asia Investment Advisor Limited |
| Mr. John Zhou, Managing Director Head of Real Estate Investment, Ping An Trust&Investment CO.,LTD. |
|
| 09:40—10:40 |
分会场七：劳动力瓶颈----为中国的新酒店找到足够的员工 (会场: 三楼 珍珠厅)
Breakout Seven - The labor crunch – finding enough staff for China’s new hotels (Venue: Third Floor, Pearl Room)
| 主持人： |
| Mr. Russell Arthur Smith |
副校长 |
南洋理工大学商学院 |
| 研讨嘉宾： |
| 吴文鋈 |
行政总裁 |
雅安酒店及度假村有限公司 |
| Mr. Joseph J. West |
酒店与旅游管理学院院长 |
佛罗里达国际大学 |
| 诗林 |
香港及中国地区董事总经理 |
中欧酒店管理顾问有限公司 |
| 伍淑仪 |
人力资源副总裁 |
洲际酒店集团大中华区 |
| Moderator: |
| Mr. Russell Arthur Smith,Vice Dean, Cornell-Nanyang Institute of Hospitality Management |
| Panelists: |
| Mr. Richard Agon, Chief Executive Officer, Agon Hotels and Resorts Ltd. |
| Mr. Joseph J. West, Dean and Professor, Florida International University |
| Mr. Rene J.M. Schillings, Director of Greater China, HES Global |
| Ms. Winnie Ng, Vice President Human Resources – Greater China, InterContinental Hotels Group |
|
| 09:40—10:40 |
分会场八：精品酒店----下一步发展的重点？ (会场: 二楼 新阁大宴会厅)
Breakout Eight - Boutique Hotels – The next big thing? (Venue: Second Floor, Valley Wing Grand Ballroom)
| 主持人： |
| 吴姿莹 |
上海区首席代表 |
浩华管理顾问公司 |
| 研讨嘉宾： |
| 蘇堂睦 |
董事經理 |
晰筆雅設計顧問公司 |
| Mr.Anthony Ross |
总经理 |
太古集团三里屯酒店 |
| Ms.Ariane Steinbeck |
管理总裁/负责人 |
GETTYS WORLDWIDE |
| Mr. Mark Edleson |
President |
Alila Hotels & Resorts |
| Ms Zoe Wu, Chief Representative/Associate Director, Horwath HTL Shanghai |
| Moderator: |
| Ms. Zoe Wu, Chief Representative/Associate Director, Horwath HTL Shanghai |
| Panelists: |
| Mr.Thomas Schmidt, Managing director, Sepia Design consultants Ltd. |
| Mr. Anthony Ross, General Manager, The Opposite House, Swire Properties |
| Mr. Ariane Steinbeck, Managing Director/Principal,GETTYS WORLDWIDE |
| Mr. Mark Edleson, President, Alila Hotels & Resorts |
|
| 09:40—10:40 |
分会场九：分时度假和产权酒店——发展机遇在哪里? (会场: 三楼 翡翠厅)
Breakout Nine -Timeshare & Condotels – What is the development opportunity really like? (Venue: Third Floor, Jade Room)
| 主持人： |
| 张丽施 |
副董事 |
浩华管理顾问公司 |
| 研讨嘉宾： |
| Mr.Kendall Oei |
亚太区总裁 |
RCI集团 |
| 王磊 |
亚太中国区经理 |
美国Interval International |
| 李冰 |
董事长 |
三亚天域实业有限公司天域度假酒店 |
| Mr. Paul Dean |
Director of Shared Ownership Services |
Horwath HTL, Sydney |
| Moderator: |
| Ms. Gloria Chang, Assistant Director, Horwath HTL |
| Panelists: |
| Mr. Kendall Oei, President and Managing Director, Group RCI, Asia Pacific |
| Mr.George Wang, China Manager Asia Pacific, Interval International |
| Mr. Paul Dean, Director of Shared Ownership Services, Horwath HTL, Sydney |
|
| 10:40-11:00 |
茶歇 / 交流时间 (地点: 二楼 新阁大宴会厅前厅)
Networking Tea Break (Venue: Second Floor, Valley Wing Grand Ballroom Foyer)
|
| 11:00-12:00 |
分会场十：酒店交易---谁在并购酒店？ (会场: 二楼 新阁大宴会厅)
Breakout Ten – Hotel Transaction : Who is buying? (Venue: Second Floor, Valley Wing Grand Ballroom)
| 主持人： |
| 陈敏 |
总经理 |
中粮集团有限公司酒店投资部 |
| 研讨嘉宾： |
| 成尔骏 |
副总裁 |
中国金茂（集团）股份有限公司 |
| 艾兵 |
副总监 |
平安信托物业投资部 |
| 张冠明 |
董事/副总裁 |
浙江开元旅业集团 |
| 魏军 |
合伙人 |
霍金·豪森律师事务所 |
| Moderator: |
| Mr. Chen Min, President, Hotel Investment Division, COFCO Limited |
| Panelists: |
| Mr. David Cheng, Vice President, China Jinmao Group |
| Mr. Ai Bing, Deputy General Manager, Ping An Trust&Investment CO.,LTD. |
| Mr. Zhang Guan Ming, Director & Vice President, NCTU |
| Ms. Wei Jun, Co-Managing Partner, Hogan & Hartson LLP. |
|
| 11:00-12:00 |
分会场十一：中国的大型度假村开发 (会场: 三楼 珍珠厅)
Breakout Eleven - China’s mega-resorts (Venue: Third Floor, Pearl Room)
| 主持人： |
| 高天明 |
总裁 |
海航国际酒店管理有限公司 |
| 研讨嘉宾： |
| 沈蕙蓉 |
董事长 |
合生国际酒店管理（集团）有限公司 |
| 柳林 |
集团常务副总裁 |
成都会展旅游集团 |
| 金阳 |
总裁 |
深圳华侨城酒店集团有限公司 |
| Moderator: |
| Mr. Tim Gao, CEO, HNA Hotel Management Co.Ltd |
| Panelists: |
| Ms. Shen Hui Rong, President, Hopson International Hotel Management (Group) Limited |
| Ms. Liu Lin, President, Chengdu Exhibition and Convention Group |
| Mr. Golden Sun, President, Shenzhen OCT Hotels Holding Co Ltd |
|
| 11:00-12:00 |
分会场十二：酒店业主与运营方的法律争议 (会场: 三楼 翡翠厅)
Breakout Twelve – Legal Issues from hotel owners and operators (Venue: Third Floor, Jade Room)
| 主持人： |
| 路伟斯 |
合伙人 |
孖士打律师行 |
| 研讨嘉宾： |
| 易礼贤 |
高级法律顾问 |
喜达屋亚太酒店及度假酒店有限公司 |
| 陈翰明 |
高级副总裁 |
太平星集团 |
| 康仕学 |
首席代表 |
Grand Hotel Equity and Management Ltd. |
| 冯志斌 |
副总经理 |
中国希格玛有限公司海南事业部 |
| Moderator: |
| Mr. Ian Lewis, Partner, Mayer. Brown JSM |
| Panelists: |
| Mr. Jeff Yi, Senior Legal Counsel, Starwood Asia Pacific Hotels & Resorts Pte Ltd |
| Mr. Chan Han Meng, Senior Vice President, Pacific Star Investment and Development Pte Ltd. |
| Mr. Rob Koepp, Chief Representative, Grand Hotel Equity and Management Ltd. |
| Mr. Henry Feng, Deputy General Manager, Hainan Development Department of China Sigma Co., Ltd |
|
| 12:10—12:50 |
如何成功地开发一座酒店---从设计到运营 (会场: 二楼 新阁大宴会厅)
Developing a successful hotel – From Design to Operation (Venue: Second Floor, Valley Wing Grand Ballroom)
| 主持人： |
| 森馬仕 |
董事 |
浩华管理顾问公司 |
| 研讨嘉宾： |
| Mr. Andrew Macpherson |
合伙人 |
EC Harris |
| 黄德利 |
大中华区高级发展副总裁 |
洲际酒店集团 |
| 李子尚 |
董事总经理─商业 |
瑞安房地产有限公司 |
| 雷艾恩 |
副董事及领衔设计师 |
美国(SRSS)建筑师事务所 |
| 王思平 |
中国项目工程总监 |
美国HBA国际上海代表处 |
| Wang See Ping |
项目总监 |
美国HBA国际上海代表处 |
| Moderator: |
| Mr. Nigel Summers, Director, Horwath HTL |
| Panelists: |
| Mr. Andrew Macpherson, Partner, EC Harris |
| Mr. Jerry Huang, Regional Senior Vice President, Development – Greater China, InterContinental Hotels Group |
| Mr. Aloysius Lee, Managing Director – Commercial, Shui On Land Limited |
| Mr. Iain Roebuck, Associate Director and Senior Designer, SRSS |
| Mr. Wang See Ping, Director of Projects, HBA Shanghai |
|
| 12:50-13:30 |
颁奖
“中国年度酒店开发奖” --- 上海大宁福朋喜来登集团酒店
“中国酒店业拓荒者奖” --- 锦江之星旅馆有限公司
Awards
China Hotel Development of the Year Award --- Four Points by Sheraton Shanghai, Daning
China Pioneer Award --- JINJIANG INN CO., LTD.
|
| 13:30-14:30 |
 午餐 – CHAMPS赞助（地点：一楼景阁宴会厅）
Lunch -- Sponsored by CHAMPS（Venue:First Floor Garden Wing Ballroom）
|
|
